童玩日報

東北融合 聯手推廣泰國文化

2017/08/12   陳昕妤、游喆 報導   攝影:劉奕承

 來自泰國的「呵叻府及布尼亞瓦特學院民俗舞團(Chomrom Khorat Nattasin Thai & Bunyawat Witthayalai FolkDance Group)」,原本是分屬不同區域的兩個團體,因為在泰國舞蹈比賽中都曾獲得佳績,獲童玩節邀請一同演出。他們的表演,融和泰國東部和北部的樂器與風格,希望能保存泰國傳統的文化,並推廣至全世界。

 「呵叻府及布尼亞瓦特學院民俗舞團」團員分別來自泰東與泰北,年齡層約七至十七歲。他們為童玩節準備了許多舞碼,團員Pinyada olanchantarothai最推薦「歡迎來南邦」,這首歌代表透過歡樂的旋律慶祝泰國重要節慶。

 泰國舞蹈當中有非常多手部動作,這些手部的舞蹈也都各有意義,例如:「傘舞」這首曲目中不斷出現轉傘的動作,強調當地為紙傘產區;以及轉手揉捏的動作,像是洗米一般,則是象徵當地的糯米。而不同地區的舞風也大有不同,泰北天氣偏熱,表演傳統舞蹈時通常不穿鞋,因此舞蹈速度比泰東快上許多。兩個團隊的舞者都花了很多時間反覆聆聽、練習,以融入彼此的舞蹈風格,才能帶來精湛的演出。

 每年童玩節閉幕式中,都會由各個團隊聯合演出,所有外國團隊都必須準備閉幕的舞蹈,泰國團隊要表演的是「騎馬舞」。談到練習的過程,團員Chutima Chaiyaleul和Pinyada olanchantarothai大聲地用英文表示「This is very difficult!」Chutima Chaiyaleul說,這首歌的風格和泰國民俗舞截然不同,節奏快好幾倍,練習時團員們常常跟不上節拍,團隊為此練習了十幾個小時。即使過程辛苦,每個團員都很開心能學習不同風格的舞蹈。

 泰國團隊在宿舍也與不少外國團隊互動,波蘭團員讓他們印象最深刻。Chutima Chaiyaleul說,波蘭的團員很友善,不論在宿舍或園區中遇到,波蘭團員都會向他們打招呼,讓團員們覺得很開心。

 這次來臺,他們已經參訪西門町、臺北101及中正紀念堂,Pinyada olanchantarothai笑著說:「我還想再去一次西門町。上次去的時間太短,無法滿足購物的慾望,如果可以再去,我一定要買個痛快!」離開故鄉,團員們難免有些想家,但他們仍然享受臺灣的生活,兩位團員最後也說:「若下次還有機會,我們一定會再回到童玩節的舞台。」