當菲律賓的熱情遇上傳統歌仔戲

　優雅的蘭花指、輕盈的腳步手路、隨風飄逸的水袖，富有節奏感的數拍，配上演員的七字調歌唱，那是宜蘭人記憶裡的娛樂── 本地歌仔。

　今天我們跟著來自菲律賓的「毛斑社區撥弦樂團」（Mauban Community Rondalla）一起到員山鄉的結頭份社區，進行社區參訪。一連串的活動裡，我們聆聽「大樹公」的歷史故事，也用竹子編織青蛙童玩。其中令我印象最深刻的，是與菲律賓朋友們體驗了從宜蘭發展出的歌仔戲。

　一開始，老師發給大家一人一把扇子，並且指導我們歌仔戲中「生、旦、丑」三種角色的手勢與腳步。扇子有許多樣式，不管是花朵圖案還是色彩渲染，菲律賓的朋友們都愛不釋手，甚至還詢問：「哪裡可以買的到？」、「我們可以帶回去嗎？」我們用右手拿扇子，左手比出蘭花指，兩手同時內外翻轉，彩色的扇子在空中紛飛起舞，為夏日增添活潑的色彩。菲律賓的朋友們都沉浸在舞蹈裡，歡笑聲此起彼落。

　接著，老師又給予大家兩個竹片，用來打節拍，這在歌仔戲中稱之為「四塊」，但兩個竹片只用一隻手操作，非常有挑戰性，不僅是菲律賓的朋友們，就連我們這些宜蘭長大的小作家，也掌握不到精髓。待大家稍微適應了「四塊」，老師領導我們唱歌仔戲的旋律，沒想到歌詞竟是由國語、閩南語和英語的數字「一到七」組成，搭配著〈初一十五〉的曲調，一段旋律就此而生，這首歌穿越語言的隔閡，讓菲律賓的朋友也能進到台灣的文化。

　歡樂瀰漫在我們周圍，彷彿將太陽的火辣壓制。菲律賓的朋友們非常熱情，邀請我們一起跳舞，大家玩得不亦樂乎。來到最後一個環節──穿歌仔戲服，歌仔戲服很獨特，優雅的袖子輕飄飄的，長到能碰到地板；不同角色款式不一樣，有連身的，也有分上下身的。戲服有許多顏色，黃色、綠色、粉紅色、藍色等等，各式各樣，來自菲律賓的朋友一見到自己最愛的顏色，就高興地喊著：「pink」、「yellow one」大家忘記了天氣的酷熱，興奮地穿起戲服，一起拍照、跳舞，每個人的嘴角都漾起大大的笑容。最後是收袖教學，老師說要將手伸直，在三次甩手中，把袖子收起，聽起來簡單的步驟，在實際嘗試後卻發現十分不易，原來歌仔戲處處是專業。

　在完整的體驗歌仔戲後，樂團團長Ro－Ann M.Casimiro表示，這是他們第一次體驗到這種活動，雖然有些許困難，但很有趣，他們都很享受。我想，歌仔戲不只是宜蘭人兒時的記憶，透過它的舞蹈，我們與國外的朋友一起歡笑；透過它的旋律，將我們與菲律賓連結在一起。