2026-07-19
菲同凡響——薩林戈伊比科爾舞團
小作家江尹捷
攝影霍世翊
依舊是走同一條路，依舊是午後豔陽被烏雲遮蔽光彩的悶熱天氣，一切都與上次相符。時隔一年，再次接手專訪任務，仍然懷抱著些許忐忑，踩著緊張的步伐上路，前往熟悉的專訪小屋。
此次訪問的團隊是來自菲律賓的「薩林戈伊比科爾舞團（Salingoy Bicolandia Dance Company）」，其中團名不只表明了他們所來自的地區「比科爾半島」，同時也透露出他們回首自身文化過往的創團概念。薩林戈伊比科爾舞團起初成立為中學舞團，團員多介於十二至二十一歲，現今團長 Pemie P•Bosquillos 是當地民俗組織工作者，曾是該中學的老師，團中許多人便是團長當年所任教過的學生，這些大小朋友受到民俗舞蹈的魅力吸引而成為舞團的一份子。除此之外，也有的團員已出社會，但仍撥空投入團隊的練習之中，為了準備對於來到童玩節的演出，抵臺前兩個月的每天晚上皆是團員們的備戰時刻，只為了將當地的文化，透過日積月累的訓練，以舞蹈的方式呈現給大眾。
團長於問答中提到，今年已是他們第二次受邀至童玩節演出，因為 2023 那年的初訪有非常棒的經歷，使他們在當時的旅程結束後，更勇於跨向往後的每個國際舞台，也間接促成第二次的來臺演出。提到本次來臺的新奇體驗，團員 Harold I•Valle 說，舞台場地炫麗的 LED 背板、世界各國團隊精彩演出都使他感到印象深刻，並且透過童玩節提供的自助伙食，感受到被用心對待。此外，團員們也相當期待訪問隔天於宿舍舉辦的「家鄉菜」活動，他們透露將準備菲律賓美食「Laing」──椰奶芋頭葉滷肉和甜湯等當地佳餚，並安排互動環節，邀請共餐的各國團隊與工作人員，邊吃邊唱歌、邊跳舞，相互碰燃出歡樂的火花。
除了童玩節內的活動，落地臺灣的這幾天，團隊也造訪了羅東夜市，其中團員 Harold I•Valle 非常興奮地分享，他在隨隊翻譯的推薦之下嘗試了臭豆腐，有別於外國人可能不習慣臭豆腐味道的刻板印象，Harold I•Valle 表示「taste good」，一旁的團長丈夫 Alexander Ccark B•Bosquillos 附和，拋出他覺得該氣味與菲律賓炒鴨蛋味道相似的理論，引發我想親自驗證的念頭。團隊也去了新月廣場，其中眾多的品牌、專櫃讓他們眼睛一亮，表示家鄉的百貨公司品牌數量較固定，是新奇的體驗，並和我們分享他們在地下室的量販店內盡情選購紀念吊飾、與隨隊同玩遊戲機台的有趣經歷，讓我非常想推薦團員一併嘗試位於相同地點的十元按摩椅，期待他們也能享受一次划算又親民的舒爽體驗。
訪談途中，我們問到了「文化差異」的主題。團員們提及了一段兩地不同的景象：有別於臺灣垃圾車播放〈給愛麗絲〉的樂曲，菲律賓當地的垃圾車則是隨機播放任何一首音樂，伴隨連續不間斷的喇叭聲，提醒人們該出門倒垃圾了。而我們也在後續得知，不單是垃圾車會頻繁「叭叭叭」，在菲律賓路上跑的任何車輛也是藉由「叭叭叭」的連續聲響作為行車的溝通手段。團長便在談話中提到，當他發現臺灣人不會經常使用喇叭時，他感到十分訝異。
透過這次專訪，我重拾過往訪問手感，了解到更多菲律賓團隊來臺的想法與趣聞，以及菲國當地的文化特色，參與了一場不同文化的探索及交流。他們將於近日與童玩道別，期待他們的再次回訪，有機會的話，說不定可以一起體驗新月廣場十元按摩椅的舒爽。
此次訪問的團隊是來自菲律賓的「薩林戈伊比科爾舞團（Salingoy Bicolandia Dance Company）」，其中團名不只表明了他們所來自的地區「比科爾半島」，同時也透露出他們回首自身文化過往的創團概念。薩林戈伊比科爾舞團起初成立為中學舞團，團員多介於十二至二十一歲，現今團長 Pemie P•Bosquillos 是當地民俗組織工作者，曾是該中學的老師，團中許多人便是團長當年所任教過的學生，這些大小朋友受到民俗舞蹈的魅力吸引而成為舞團的一份子。除此之外，也有的團員已出社會，但仍撥空投入團隊的練習之中，為了準備對於來到童玩節的演出，抵臺前兩個月的每天晚上皆是團員們的備戰時刻，只為了將當地的文化，透過日積月累的訓練，以舞蹈的方式呈現給大眾。
團長於問答中提到，今年已是他們第二次受邀至童玩節演出，因為 2023 那年的初訪有非常棒的經歷，使他們在當時的旅程結束後，更勇於跨向往後的每個國際舞台，也間接促成第二次的來臺演出。提到本次來臺的新奇體驗，團員 Harold I•Valle 說，舞台場地炫麗的 LED 背板、世界各國團隊精彩演出都使他感到印象深刻，並且透過童玩節提供的自助伙食，感受到被用心對待。此外，團員們也相當期待訪問隔天於宿舍舉辦的「家鄉菜」活動，他們透露將準備菲律賓美食「Laing」──椰奶芋頭葉滷肉和甜湯等當地佳餚，並安排互動環節，邀請共餐的各國團隊與工作人員，邊吃邊唱歌、邊跳舞，相互碰燃出歡樂的火花。
除了童玩節內的活動，落地臺灣的這幾天，團隊也造訪了羅東夜市，其中團員 Harold I•Valle 非常興奮地分享，他在隨隊翻譯的推薦之下嘗試了臭豆腐，有別於外國人可能不習慣臭豆腐味道的刻板印象，Harold I•Valle 表示「taste good」，一旁的團長丈夫 Alexander Ccark B•Bosquillos 附和，拋出他覺得該氣味與菲律賓炒鴨蛋味道相似的理論，引發我想親自驗證的念頭。團隊也去了新月廣場，其中眾多的品牌、專櫃讓他們眼睛一亮，表示家鄉的百貨公司品牌數量較固定，是新奇的體驗，並和我們分享他們在地下室的量販店內盡情選購紀念吊飾、與隨隊同玩遊戲機台的有趣經歷，讓我非常想推薦團員一併嘗試位於相同地點的十元按摩椅，期待他們也能享受一次划算又親民的舒爽體驗。
訪談途中，我們問到了「文化差異」的主題。團員們提及了一段兩地不同的景象：有別於臺灣垃圾車播放〈給愛麗絲〉的樂曲，菲律賓當地的垃圾車則是隨機播放任何一首音樂，伴隨連續不間斷的喇叭聲，提醒人們該出門倒垃圾了。而我們也在後續得知，不單是垃圾車會頻繁「叭叭叭」，在菲律賓路上跑的任何車輛也是藉由「叭叭叭」的連續聲響作為行車的溝通手段。團長便在談話中提到，當他發現臺灣人不會經常使用喇叭時，他感到十分訝異。
透過這次專訪，我重拾過往訪問手感，了解到更多菲律賓團隊來臺的想法與趣聞，以及菲國當地的文化特色，參與了一場不同文化的探索及交流。他們將於近日與童玩道別，期待他們的再次回訪，有機會的話，說不定可以一起體驗新月廣場十元按摩椅的舒爽。