菲關藝事——側記關島長者之光查莫洛文化舞團拓印體驗

　今天是我在童玩日報值班的第一天，一進編輯室，明杰老師著手分配採訪路線，我一眼就看中了宿舍研習，因為這是一場關於關島表演團隊體驗傳統手作—手糙紙與拓印的採訪，所以我把我的名字寫上這條採訪路線在白板上。

　到了二結穀倉，聽著現場指導老師的講解，加上隨隊的翻譯，團員們似懂非懂地點頭示意，到了拓印的手作環節，團員們細心拍打拓印版上的印團，以及那專注的眼神，深怕下一秒因為粗心而破壞美好的作品誕生，此時我聽到一旁的老師以正宗的臺語提醒著：「手要壓著紙！手要壓著紙！ 」在我看來那是一場無效的溝通，還好老師以比手劃腳的方式最終提醒了對方「手要壓著紙」。

　在體驗過後，關島團隊的麥可 (Michael)  與約翰泰瑞 (John–Terry) 接受童玩日報的專訪。麥可說他認為這是一次很新奇的體驗，他之前從來都不知道手抄紙的作法，直到今天他親自從最原始的材料—紙漿開始製作。他表示剛剛在體驗的過程中因為空調風很大，鋪在上面的印紙一直飛走，他覺得很困擾。因為老師提醒他們要壓住紙張，以免印出重影，所以過程麥可一直戰戰兢兢地實作，看見成品出來後感覺很有趣也很驚艷。麥可說他喜歡文化相關的作品，而老師的說明也結合歷史脈絡，他認為這是一場有趣的手作體驗。泰瑞接著說道：「在我們的國家也有其他的手作物」，說完泰瑞從衣領內拿出自己的小掛墜，那是一個木雕，其中三分之一的面積，是網紋交織的紋路，而繩結與木雕之間的縫隙是以一顆小墊珠隔開，泰瑞表達：「那顆墊珠是以貝殼磨製而成的，在關島的文化裡表達了對海洋的尊敬，也是一種心向海洋的信仰」。

　說起這炎熱的天氣，麥可和泰瑞表示相較於關島，他們來到臺灣這幾天天氣非常炎熱，但還在可接受的範圍。最後我們請兩位分享這幾天的感受，他們表示打從下飛機的那一刻起，兩位便被接機人員熱情的打招呼給感染了，他們對臺灣人的評價是：「熱情，人很好且愛打招呼」說完他便模仿起臺灣人邊揮手邊說「嗨！ 」的可愛模樣。離開前，老師買了牛舌餅當作小伴手送給他們，我們也一起合照後，向彼此揮手告別。希望他們在這次手作體驗中可以更了解臺灣的傳統文化，同時也感謝這次活動豐富彼此的文化視野，謝謝他們接受我們的採訪。