2026-07-12
來自農村的歡樂時光——專訪捷克瑪拉汀卡兒童民俗舞團
小作家張靖
攝影詹晴安
來自捷克的瑪拉汀卡兒童民俗舞團（Children's Folklore Group Mladinka），成立於 1986 年，成員以國、高中生為主，在開幕式時，他們演出了幾首不同風格的曲目，最令我印象深刻的是他們的〈河畔〉，這首曲子的主題是人們在河畔洗衣服，並且在工作結束後一同嬉戲、享受生命的美好。今天在採訪前，我們也在寰宇廣場欣賞他們的演出，感受到農村中的歡樂時光。
在表演結束後，很榮幸地，我們專訪到瑪拉汀卡兒童民俗舞團的 Eliška Landová、Jakub Smola，他們向我們介紹自己來自皮爾森，皮爾森是四條河流的聚集地，而這個地區最有名的特產就是——啤酒。
瑪拉汀卡的意思就是：「年輕的啤酒」，團員們還特別告訴我們，啤酒不只是在捷克有名，還聞名世界；這個舞團是由三個不同年齡的小組組成，今年來童玩節表演的是「青少年組」，他們表演的每一首曲目，大多都是農村生活和慶祝豐收的氛圍，其中一位團員說，他們通常會在森林或是自己家裡，種植蘋果、梨子、櫻桃和各式各樣的莓子。
在演出開始時，有一個團員拿著一根木棍，上面綁著鈴鼓和很多會發出清脆聲音的樂器，他們說這個樂器叫做 Vozembouch。在演奏這個樂器時，通常會先敲幾下地板，讓木棍上面的樂器發出聲音，受訪的團員還特別說，這個樂器很好上手，一般人都可以體驗；在演出中，音樂還伴隨著少女們的尖叫，我們也好奇的問了兩位團員，團員們告訴我們，開心的時候大家會想尖叫，而尖叫和歡呼聲，也能順便加強歡樂的氣氛。最後，他們演奏了宜蘭人耳熟能詳的民謠〈丟丟銅仔〉，讓我很好奇，對於他們完全沒有接觸過的語言，要怎麼把整首歌曲背起來，並展現給我們呢？他們說，這對他們來說非常困難，他們只好請會中文的朋友，一次次地教導他們；聽完他們的回答之後，我也感受到他們為了到宜蘭表演，耗費了多少時間、付出了多少努力，一遍又一遍、一字一句有耐心地聆聽並學習。
最後，還有幾件有趣的事，其中他們最想參觀的是寺廟和稻田，因為來自捷克的他們，大多信仰基督教，很少有機會能看到寺廟，另外，稻田在他們的國家也很少見，因為捷克的氣候不適合種植稻米；他們還提到，來臺灣最想帶回家鄉的紀念品居然是筷子！聽到之後，我覺得很新奇，也覺得很好笑，筷子在我們生活中是最稀鬆平常的東西，但在他們眼中卻是稀奇少見的寶物呢！
在表演結束後，很榮幸地，我們專訪到瑪拉汀卡兒童民俗舞團的 Eliška Landová、Jakub Smola，他們向我們介紹自己來自皮爾森，皮爾森是四條河流的聚集地，而這個地區最有名的特產就是——啤酒。
瑪拉汀卡的意思就是：「年輕的啤酒」，團員們還特別告訴我們，啤酒不只是在捷克有名，還聞名世界；這個舞團是由三個不同年齡的小組組成，今年來童玩節表演的是「青少年組」，他們表演的每一首曲目，大多都是農村生活和慶祝豐收的氛圍，其中一位團員說，他們通常會在森林或是自己家裡，種植蘋果、梨子、櫻桃和各式各樣的莓子。
在演出開始時，有一個團員拿著一根木棍，上面綁著鈴鼓和很多會發出清脆聲音的樂器，他們說這個樂器叫做 Vozembouch。在演奏這個樂器時，通常會先敲幾下地板，讓木棍上面的樂器發出聲音，受訪的團員還特別說，這個樂器很好上手，一般人都可以體驗；在演出中，音樂還伴隨著少女們的尖叫，我們也好奇的問了兩位團員，團員們告訴我們，開心的時候大家會想尖叫，而尖叫和歡呼聲，也能順便加強歡樂的氣氛。最後，他們演奏了宜蘭人耳熟能詳的民謠〈丟丟銅仔〉，讓我很好奇，對於他們完全沒有接觸過的語言，要怎麼把整首歌曲背起來，並展現給我們呢？他們說，這對他們來說非常困難，他們只好請會中文的朋友，一次次地教導他們；聽完他們的回答之後，我也感受到他們為了到宜蘭表演，耗費了多少時間、付出了多少努力，一遍又一遍、一字一句有耐心地聆聽並學習。
最後，還有幾件有趣的事，其中他們最想參觀的是寺廟和稻田，因為來自捷克的他們，大多信仰基督教，很少有機會能看到寺廟，另外，稻田在他們的國家也很少見，因為捷克的氣候不適合種植稻米；他們還提到，來臺灣最想帶回家鄉的紀念品居然是筷子！聽到之後，我覺得很新奇，也覺得很好笑，筷子在我們生活中是最稀鬆平常的東西，但在他們眼中卻是稀奇少見的寶物呢！