裙擺搖搖・心之舞動——專訪波蘭弗龍基波蘭舞團

　「訪綱 OK，水壺、筆、名片都帶了嗎？」即便萬事俱備，我仍抱著惴惴不安的心情踏入記者室。這是我今年負責的第一篇專訪，雖然不確定能不能勝任這份工作，但我認為這是一個難得的機會，所以事前便毫不猶豫地答應了主編老師的詢問，然而，心底卻不免擔心自己會出什麼差錯。事實上，根本沒有這回事，多虧有熱情分享的團長和翻譯流利的隨隊姐姐，這是我有史以來遇到最流暢、最有效率的一場專訪！

 　今天，我們訪問的是「弗龍基波蘭舞蹈團（The Polish Dance Ensemble WRONKI） 」團長 Hanna，以及兩位團員 Karolina、Mitosz。弗龍基波蘭舞蹈團於 1993 年由波蘭政府主導創立，目的是希望孩童們能藉由舞蹈與音樂演出，更加認識並保存國家的傳統文化。融合傳統樂曲與現代舞曲元素，現在的弗龍基波蘭舞蹈團正逐步走向國際，當我們問起：「為何當初想來童玩節表演呢？」團長眼睛一亮，自信地分享道：「主要有兩個原因。首先，當初波蘭政府收到臺灣的邀請，其實並沒有特別指定由哪個團隊來，而是會舉辦一場選拔賽，以此決定是哪個團隊會來到臺灣，我們團隊的初衷是希望讓更多人認識波蘭的傳統文化，因此決定參加徵選，後來我們從其他團體中脫穎而出，成為波蘭的代表。其次，在我大概 7、8 歲時，曾獲得來到臺灣的機會，但當時媽媽覺得我年紀還太小不讓我來，現在算是我圓夢了!」

　接著，我又問了我最好奇的問題——這些傳統舞蹈是怎麼來的？表演服裝又是怎麼來的呢？團長笑著解答道：「部分舞蹈元素是從書中來的，甚至還有小孩自己創造的」，原來以前波蘭孩童會隨著街頭藝人的樂聲，自己唱唱跳跳，於是演變出了舞步。至於服裝則是由未婚女性創造的，這次團隊帶來的表演中，有一齣舞曲名叫「盧布林求愛舞」，女性表演者會帶著漂亮的頭飾（czółka）跳舞，這是因為以前波蘭未婚女性認為戴上頭飾，可以吸引男性的目光，幫自己抓住姻緣，而不同地區配戴的飾品也有差異，例如：庫爾皮地區，因為附近有森林，所以會佩戴花在頭上。服裝的部分，在「勇士舞」一曲中，女表演者會穿著黑底花裙，男生則為紅白顏色交錯的褲子，大家往往認為紅白配色是代表著波蘭國旗，但事實上這只是克拉科夫地區（Cracow）的傳統服裝，不過隨著時間推移，它已經成為波蘭最具代表性的服裝。

　最後，團員們都認為來到童玩節是個新奇的體驗，也是他們參加過與歐洲大相徑庭的節慶活動。童玩節不僅擁有大型水域游泳池，而且大會幫他們安排好了一切：不論是宿舍，又或者休息室，都無需團隊自己辛苦去尋找，這是他們認為非常完善的一件事。其中，他們印象最深刻的是，前幾天大家一起去划龍舟，以及住在耕莘宿舍裡，每個星期舉辦兩次的「國家之夜」，可以和其他國家表演團隊互相分享美食、認識不同遊戲及文化，再一起圍圈跳舞，都讓彼此可以認識到更多不同國家的朋友。

　舞蹈是沒有國界的語言。「弗龍基波蘭舞團」以一雙舞鞋、各色服裝，將遠在波蘭的傳統及美麗，透過舞蹈深深地跳進我的心裡。這次的專訪不只是一個簡單的對談，而是他們將對團隊的熱情與自豪帶來給我的一堂課。當音樂響起，裙擺隨節奏搖曳，我的心，也隨之舞動。