2026-07-22
印入人心，舞出奇蹟——Guru-The Arts Hub 舞團專訪
小作家蔡茹米
攝影阮閎楷
在今年 7 月 15 日至 7 月 23 日的宜蘭國際童玩藝術節中，主辦單位邀請來自印度的導師藝術中心（Guru-The Arts Hub），帶來多首充滿活力的舞曲。而在精彩舞蹈的背後蘊含豐富的印度文化與信仰。童玩日報在 7 月 20 日（週一）這天下午特別專訪了團隊成員，希望透過他們的分享，能更了解舞蹈、服飾象徵所代表的文化意涵。
舞團總監納姆拉塔．沙阿（Namrata Shah）首先和我們分享團名的由來。「Guru」在印度語中是老師的意思，而老師這個職業，在印度深受尊敬；「Hub」則象徵著聚集，希望不同地區、文化、年齡的人們可以一起學習、交流。因此成立了導師藝術中心。舞團的團名就是以這樣的初衷成立，都是希望不同文化的人們可以互相學習、互助生活。舞團成立至今已有15年之久，目前已造訪超過八十餘個國家進行演出，團員涵蓋6歲到65歲的各種年齡層，而這次來台演出的舞者主要為10至18歲的青年舞者。
對導師藝術中心而言，舞蹈不單單只是表演，更是介紹印度文化最直接的方式。由於印度是由許多邦組成，每個地方都有不同的音樂、舞蹈與服飾，因此他們希望透過不同舞碼，呈現各地的文化特色。像是此次帶來其中一首舞碼則是介紹印度Punjab（旁遮普邦，源自波斯語，意指五河之地）地區，農夫耕種時的動作與大地意象。蒂帕尼（Tipani）是印度古吉拉特邦（Gujarat）的傳統民俗舞蹈，源自於過去婦女勞動時，會一邊拿著長木棍砸碎石頭來鋪平地面，一邊唱歌並隨著節奏起舞。最後一首古吉拉特舞蹈的「Glory of Gujarat dance」（榮耀之舞），則是在歌頌神明，透過神明、武器來象徵力量、守護與和平。
而除了舞蹈本身，服飾與妝容也蘊含著許多的文化意涵，像是女舞者額頭上多有Bindi（眉心痣）這個裝飾。Bindi大多為紅色，以圓形最常見，已婚女性幾乎都會配戴，同時也象徵瑜伽中的「第三眼」，代表專注與精神。至於其中一首歌曲歌詞中所提及的Henna（漢娜）文化，則是在婚禮常見的Henna刺青。Henna刺青是將散沫花乾燥後的葉片磨粉，並加入水搗成糊狀，最初塗抹在皮膚上會呈綠色，乾燥後會轉為紅色，主要是用以紀念、慶祝歡樂時刻的象徵。而在表演服中大量使用的橘色元素，在印度則代表著無私與犧牲，這一則顏色的象徵也出現在印度國旗之中。
同時，我們也詢問了團員尼爾．沙阿（Neer Shah）加入舞團的原因，她表示，她希望透過巡演接觸不同文化，認識來自世界各地的人，也向各國介紹印度文化。她也透露在印度平時訓練每週至少練習四次，每次約兩至三小時。每一支舞碼都是先透過熟悉動作，再經過無數次的反覆修正與磨合，才能正式演出。這次是舞團第一次來到台灣。雖然剛開始時對陌生環境有些忐忑，但工作人員熱情的接待，讓他們感受到如同回家般的溫暖。由於團員為素食者，主辦單位也有特別準備素食餐點，餐廳主廚也會每天關心飲食狀況，讓他們十分感動。他們也特別稱讚台灣水果香甜可口，留下深刻印象。團員多次提到，這次來台期間與隨隊人員，建立了深厚的情誼。無論是日常照顧、文化交流或行程安排，隨隊都細心陪伴，因此特別感冠毅的照顧。
他們最後也分享，在世界仍有許多衝突與戰爭的時刻，像童玩節這樣的國際交流活動，顯得特別的珍貴。而他們相信舞蹈不只是藝術，更是一種跨越語言與國界的力量，能夠傳遞和平、理解與尊重，讓不同文化在人與人的交流中相遇。這趟文化交流不只是舞台上的演出，更是一段珍貴的人與人之間的交流。
舞團總監納姆拉塔．沙阿（Namrata Shah）首先和我們分享團名的由來。「Guru」在印度語中是老師的意思，而老師這個職業，在印度深受尊敬；「Hub」則象徵著聚集，希望不同地區、文化、年齡的人們可以一起學習、交流。因此成立了導師藝術中心。舞團的團名就是以這樣的初衷成立，都是希望不同文化的人們可以互相學習、互助生活。舞團成立至今已有15年之久，目前已造訪超過八十餘個國家進行演出，團員涵蓋6歲到65歲的各種年齡層，而這次來台演出的舞者主要為10至18歲的青年舞者。
對導師藝術中心而言，舞蹈不單單只是表演，更是介紹印度文化最直接的方式。由於印度是由許多邦組成，每個地方都有不同的音樂、舞蹈與服飾，因此他們希望透過不同舞碼，呈現各地的文化特色。像是此次帶來其中一首舞碼則是介紹印度Punjab（旁遮普邦，源自波斯語，意指五河之地）地區，農夫耕種時的動作與大地意象。蒂帕尼（Tipani）是印度古吉拉特邦（Gujarat）的傳統民俗舞蹈，源自於過去婦女勞動時，會一邊拿著長木棍砸碎石頭來鋪平地面，一邊唱歌並隨著節奏起舞。最後一首古吉拉特舞蹈的「Glory of Gujarat dance」（榮耀之舞），則是在歌頌神明，透過神明、武器來象徵力量、守護與和平。
而除了舞蹈本身，服飾與妝容也蘊含著許多的文化意涵，像是女舞者額頭上多有Bindi（眉心痣）這個裝飾。Bindi大多為紅色，以圓形最常見，已婚女性幾乎都會配戴，同時也象徵瑜伽中的「第三眼」，代表專注與精神。至於其中一首歌曲歌詞中所提及的Henna（漢娜）文化，則是在婚禮常見的Henna刺青。Henna刺青是將散沫花乾燥後的葉片磨粉，並加入水搗成糊狀，最初塗抹在皮膚上會呈綠色，乾燥後會轉為紅色，主要是用以紀念、慶祝歡樂時刻的象徵。而在表演服中大量使用的橘色元素，在印度則代表著無私與犧牲，這一則顏色的象徵也出現在印度國旗之中。
同時，我們也詢問了團員尼爾．沙阿（Neer Shah）加入舞團的原因，她表示，她希望透過巡演接觸不同文化，認識來自世界各地的人，也向各國介紹印度文化。她也透露在印度平時訓練每週至少練習四次，每次約兩至三小時。每一支舞碼都是先透過熟悉動作，再經過無數次的反覆修正與磨合，才能正式演出。這次是舞團第一次來到台灣。雖然剛開始時對陌生環境有些忐忑，但工作人員熱情的接待，讓他們感受到如同回家般的溫暖。由於團員為素食者，主辦單位也有特別準備素食餐點，餐廳主廚也會每天關心飲食狀況，讓他們十分感動。他們也特別稱讚台灣水果香甜可口，留下深刻印象。團員多次提到，這次來台期間與隨隊人員，建立了深厚的情誼。無論是日常照顧、文化交流或行程安排，隨隊都細心陪伴，因此特別感冠毅的照顧。
他們最後也分享，在世界仍有許多衝突與戰爭的時刻，像童玩節這樣的國際交流活動，顯得特別的珍貴。而他們相信舞蹈不只是藝術，更是一種跨越語言與國界的力量，能夠傳遞和平、理解與尊重，讓不同文化在人與人的交流中相遇。這趟文化交流不只是舞台上的演出，更是一段珍貴的人與人之間的交流。