2026-07-26
「德」意的一天——記德國家鄉菜
小作家蔣芳萓
攝影阮閎楷、劉彥甫
我們在臉頰畫上德國國旗、戴上手環,推開那扇藏著驚喜的大門,伴隨著傳統樂器的節奏,大家的掌聲在餐廳中響起,香氣四溢的德國煙燻豬肉佐酸菜及馬鈴薯泥(Kassler mit Sauerkraut und Kartoffelkloß)牽引著我們的目光,在這個充滿德國風情的餐廳裡,由來自德國的圖林根邦魯道夫市民俗舞蹈團(Thüringer Folklore Tanzensemble Rudolstadt e.V)帶來的盛宴正要開始。
金黃色的馬鈴薯飄出濃郁的起司香氣,在飢腸轆轆的我們眼裡,彷彿散發著黃金般的光芒。輕輕舀起一口送入口中,切成條狀的馬鈴薯與鋪滿表面的起司交織出溫潤綿密的口感,鹹香和酸奶的微酸交織出豐富的層次,再搭配一旁切成片狀的煙燻豬肉,淡淡的煙燻香氣隨著咀嚼緩緩散開,鮮甜的肉汁在口中蔓延,多重的風味在舌尖層層堆疊,彼此襯托而不互相掩蓋,讓整道料理風味更加豐富。 Christina 和 Uwe-Jens 向我們分享,這道料理是德國家庭餐桌上常見的家常菜,經由烤箱烘烤後,形成誘人的色澤與香氣,由於這次選用的是台灣的食材,所以馬鈴薯和煙燻肉的口感,也與德國當地略有不同。
音樂奏起,樂師在一旁以悠揚的旋律揭開序幕。團員們換上輕便的衣裳,神情也顯得更加自在輕鬆,女孩們坐在男孩們的肩上緩緩進場,沿著餐廳繞行一圈,洋溢著笑容向我們揮手,親切的互動讓大家的距離瞬間拉近。
一曲奏畢,遊戲開始了!一位女團員以一口流暢的英文,向我們介紹德國啤酒文化的趣味競賽——Bierkrug halten。我們以牛奶瓶代替啤酒杯,將手臂伸直,各國團隊派出代表比賽誰能維持最久。這個看似簡單的動作,隨著時間一分一秒流逝,我的手臂逐漸感受到重量帶來的壓力,顫抖的雙手與緊繃的肌肉,不斷提醒著我已接近極限。身體用盡全力維持瓶子的平衡,臉頰也因努力而逐漸脹紅,最終仍抵擋不住疲憊,牛奶瓶隨著早已彎曲的手臂垂下,抬頭一看,德國代表依舊臉不紅、氣不喘地舉著瓶子,臉上掛著微笑,甚至隨著音樂輕輕擺動身軀,展現出他們對這項傳統遊戲的熟悉與從容。
當我們不分國界地沉浸於歡樂的旋律中時,音樂突然停止,我們迅速起身尋找椅子,由德國團隊帶來的 Musical Chairs 正式開始。我們依照中間團員的指令,完成各式充滿創意又出乎意料的動作,隨著椅子數量逐漸減少,遊戲難度也不斷提升。從牽著手一起行動,到平板支撐,我們在一陣陣笑聲中拉近彼此距離,不顧形象地展現出每個人熱情、開放的一面。最後小作家淯雅打敗了德國、韓國等團隊,成功搶下最後的寶座,贏得了全場的掌聲與歡呼,也獲得德國團隊贈送有著精美圖騰的手環。
後來,我們還挑戰了下腰遊戲,各國團隊紛紛展現驚人的柔軟度,靈活的身姿讓我不禁讚嘆,難怪舞台上的他們總能展現如此優美的動作。接著,我們也跟隨德國團隊的舞步,隨著歡快的音樂一起律動,簡單的旋律與步伐串起不同國家的夥伴,我們也在笑聲與節奏中享受難忘的交流時光。
隨著音樂漸漸停歇,外面的夜色也靜了下來。回望這一天,從品嚐道地料理、欣賞傳統舞蹈,到與來自不同國家的夥伴一同遊戲,我們不僅認識了德國文化,也在一次次互動中跨越了語言的隔閡,同時也讓我明白,文化不只是書本上的文字,而是在交流與相遇之間,悄然留存在心中的感動。


金黃色的馬鈴薯飄出濃郁的起司香氣,在飢腸轆轆的我們眼裡,彷彿散發著黃金般的光芒。輕輕舀起一口送入口中,切成條狀的馬鈴薯與鋪滿表面的起司交織出溫潤綿密的口感,鹹香和酸奶的微酸交織出豐富的層次,再搭配一旁切成片狀的煙燻豬肉,淡淡的煙燻香氣隨著咀嚼緩緩散開,鮮甜的肉汁在口中蔓延,多重的風味在舌尖層層堆疊,彼此襯托而不互相掩蓋,讓整道料理風味更加豐富。 Christina 和 Uwe-Jens 向我們分享,這道料理是德國家庭餐桌上常見的家常菜,經由烤箱烘烤後,形成誘人的色澤與香氣,由於這次選用的是台灣的食材,所以馬鈴薯和煙燻肉的口感,也與德國當地略有不同。
音樂奏起,樂師在一旁以悠揚的旋律揭開序幕。團員們換上輕便的衣裳,神情也顯得更加自在輕鬆,女孩們坐在男孩們的肩上緩緩進場,沿著餐廳繞行一圈,洋溢著笑容向我們揮手,親切的互動讓大家的距離瞬間拉近。
一曲奏畢,遊戲開始了!一位女團員以一口流暢的英文,向我們介紹德國啤酒文化的趣味競賽——Bierkrug halten。我們以牛奶瓶代替啤酒杯,將手臂伸直,各國團隊派出代表比賽誰能維持最久。這個看似簡單的動作,隨著時間一分一秒流逝,我的手臂逐漸感受到重量帶來的壓力,顫抖的雙手與緊繃的肌肉,不斷提醒著我已接近極限。身體用盡全力維持瓶子的平衡,臉頰也因努力而逐漸脹紅,最終仍抵擋不住疲憊,牛奶瓶隨著早已彎曲的手臂垂下,抬頭一看,德國代表依舊臉不紅、氣不喘地舉著瓶子,臉上掛著微笑,甚至隨著音樂輕輕擺動身軀,展現出他們對這項傳統遊戲的熟悉與從容。
當我們不分國界地沉浸於歡樂的旋律中時,音樂突然停止,我們迅速起身尋找椅子,由德國團隊帶來的 Musical Chairs 正式開始。我們依照中間團員的指令,完成各式充滿創意又出乎意料的動作,隨著椅子數量逐漸減少,遊戲難度也不斷提升。從牽著手一起行動,到平板支撐,我們在一陣陣笑聲中拉近彼此距離,不顧形象地展現出每個人熱情、開放的一面。最後小作家淯雅打敗了德國、韓國等團隊,成功搶下最後的寶座,贏得了全場的掌聲與歡呼,也獲得德國團隊贈送有著精美圖騰的手環。
後來,我們還挑戰了下腰遊戲,各國團隊紛紛展現驚人的柔軟度,靈活的身姿讓我不禁讚嘆,難怪舞台上的他們總能展現如此優美的動作。接著,我們也跟隨德國團隊的舞步,隨著歡快的音樂一起律動,簡單的旋律與步伐串起不同國家的夥伴,我們也在笑聲與節奏中享受難忘的交流時光。
隨著音樂漸漸停歇,外面的夜色也靜了下來。回望這一天,從品嚐道地料理、欣賞傳統舞蹈,到與來自不同國家的夥伴一同遊戲,我們不僅認識了德國文化,也在一次次互動中跨越了語言的隔閡,同時也讓我明白,文化不只是書本上的文字,而是在交流與相遇之間,悄然留存在心中的感動。

