二結王公「保」平安

　今天，我們與來自保加利亞的「144 民族啟蒙者中學舞團（144 Secondary School “Narodni Buditeli）」來到了位於五結鄉的二結王公廟，跟隨二結文化基金會執行長吳鴻銘先生的腳步，開啟這場廟宇文化之旅！

　我們先來到了二結王公廟的舊廟，矗立在眼前的，是一座極具年代感的建築。執行長介紹關於特殊寓意的建築特色，像是：窗戶上四隻蝙蝠是象徵「福」的裝飾；廟門口的階梯是五階，則是代表「五福臨門」。在導覽進行的同時，舞團成員們對於廟宇文化的好奇心也迸發了出來，有些人仔細聆聽介紹，有些人則拿著手機，透過照片保留住自己所見的這份文化記憶。

　結束關於舊廟的導覽，接下來我們來到新廟所在位置。為何會有新廟與舊廟呢？這是因為 1997 年時，廟體空間已經不夠使用了，因此進行了一項「千人移廟」的工程，將舊廟搬到現址，保留舊廟原貌並重建新廟。入口處是一棵金光閃閃的發財樹，樹下的土壤是由金幣和金元寶堆砌而成，樹身則是金燦燦的一片，樹上不僅有金葉子，還掛有帶著「招財進寶」字樣的金幣以及一串串的佛珠，團員們一個接一個上前撫摸這些金幣、元寶為自己增添財運，與此同時，執行長也介紹一旁掛著許多鎖的柵欄，這些鎖是寓意「鎖」住錢財。緊接著，我們來到美輪美奐的新廟裡。走進廟中，執行長說這座王公廟的主祀是源自漳州的古公三王：柳信、葉誠、英勇這三位結拜兄弟，祂們分別是醫生、風水師及道士。除此之外，執行長也向團員們介紹了金紙和香等廟中常見物品，同時也能看見團員們對於廟中這些祭祀物品展現躍躍欲試的心情。

　廟宇文化介紹告一段落後，我們便開始本次王公廟參訪活動的重頭戲——擲筊與抽籤。首先，執行長先介紹擲筊問事的流程：向神明訴說疑惑之事後抽籤，再擲筊確認是否為這枝籤，確認後領籤詩。令我意外的是，這座二結王公廟的籤詩，除了平時我們常見的中文籤詩，在背面竟然還附有英文版的翻譯，這讓無法看懂中文的團員們，也能藉此理解籤詩所傳達的意涵。

　在王公廟參訪結束後，我們訪問了兩位團員 Eva 跟 Ivan。在這場王公廟之旅中，Eva 對於擲筊和拜拜的過程印象最為深刻，Ivan 則是對文化與歷史脈絡深感興趣。在採訪過程中，我們還意外了解，在保加利亞的文化裡，若是將許下願望說出來就會不靈驗，不過，兩人也告訴我們，籤詩上敘述的內容是準的，看來，英文版的籤詩也讓神明的法力範圍擴大了。

　時代在改變的同時，文化也長出新的枝椏，不論是廟宇新建或是英文版的籤詩，也讓我意識到不同的改變也讓文化在相互了解時，有了不同的途徑。